挥戈无力驻残冬，有客孤吟百事慵。
砚水破坚余滴沥，笔花开冻任蓬茸。
文心老愧残江锦，诗律人多好叶龙。
卒岁优游差自遣，腊醅缸面渐溶溶。

sùi mù shū zhāi jí shì cì xī gōng yùn sì shǒu qí yī
hūi gē wú lì zhù cán dōng，
yǒu kè gū yín bǎi shì yōng。
yàn shǔi pò jiān yú dī lì，
bǐ huā kāi dòng rèn péng róng。
wén xīn lǎo kùi cán jiāng jǐn，
shī lv̀ rén duō hǎo yè lóng。
zú sùi yōu yóu chà zì qiǎn，
là pēi gāng miàn jiàn róng róng。