旧是红彝地，今成勾曲天。
螺旋盘曲磴，树古抱寒烟。
日脚浮云外，潮头落槛前。
牛皮一席地，芳草自年年。

chì qiàn lóu
jìu shì hóng yí dì，
jīn chéng gōu qū tiān。
luó xuán pán qū dèng，
shù gǔ bào hán yān。
rì jiǎo fú yún wài，
cháo tóu luò jiàn qián。
níu pí yī xí dì，
fāng cǎo zì nián nián。