孟春值阴雨，经旬闭柴荆。
晨兴理短策，试向前山行。
始霁群卉坼，稍暄百鸟鸣。
攀跻纡石磴，迢递延葱菁。
谷幽岚正合，路转湖偏明。
松风有时歇，悠然闻水声。
即此惬吾虑，绵邈生遥情。

chūn jì shān xíng
mèng chūn zhí yīn yǔ，
jīng xún bì chái jīng。
chén xīng lǐ duǎn cè，
shì xiàng qián shān xíng。
shǐ jì qún hùi chè，
shāo xuān bǎi niǎo míng。
pān jī yū shí dèng，
tiáo dì yán cōng jīng。
gǔ yōu lán zhèng hé，
lù zhuǎn hú piān míng。
sōng fēng yǒu shí xiē，
yōu rán wén shǔi shēng。
jí cǐ qiè wú lv̀，
mián miǎo shēng yáo qíng。