桐梢月下，漾晴空如水，天涯漠漠。
为问西风缘底事，做弄愁人萧索。
秦岭西连，燕云北亘，枨触情怀恶。
故人何处，鳞鸿负却前约。
还念故园莼鲈，东篱秋色，正绕南枝鹊。
风景还同人事异，犹是它时帘幕。
不尽山川，无边离思，木叶萧萧落。
阑干十二，助愁一片残角。

chóu jiāng yuè
tóng shāo yuè xià，
yàng qíng kōng rú shǔi，
tiān yá mò mò。
wèi wèn xī fēng yuán dǐ shì，
zuò nòng chóu rén xiāo suǒ。
qín líng xī lián，
yàn yún běi gèn，
chéng hóng qíng huái è。
gù rén hé chù，
lín hóng fù què qián yuē。
huán niàn gù yuán chún lú，
dōng lí qīu sè，
zhèng rào nán zhī què。
fēng jǐng huán tóng rén shì yì，
yóu shì tā shí lián mù。
bù jǐn shān chuān，
wú biān lí sī，
mù yè xiāo xiāo luò。
lán gān shí èr，
zhù chóu yī piàn cán jiǎo。