寂寞江城子墨林，故人伐木意何深。
江云尽变残年色，城月偏寒独夜心。
君自玉杯多近著，我如庄舄有哀音。
生涯无恙长宵共，拨火开尊话古今。

dōng rì shū huái chéng yì nóng
jì mò jiāng chéng zǐ mò lín，
gù rén fá mù yì hé shēn。
jiāng yún jǐn biàn cán nián sè，
chéng yuè piān hán dú yè xīn。
jūn zì yù bēi duō jìn zhù，
wǒ rú zhuāng xì yǒu āi yīn。
shēng yá wú yàng cháng xiāo gòng，
bō huǒ kāi zūn huà gǔ jīn。