联舫已传逾大别，之官几日到随州。
故乡水没碧鸡市，客子风吟黄鹤楼。
岂有奇方能缩地，空凭素札一将愁。
镫昏墨淡雾遮眼，木落堂空霜在头。

dé wàn lì cūn wáng yí quán shū
lián fǎng yǐ chuán yú dà bié，
zhī guān jī rì dào súi zhōu。
gù xiāng shǔi méi bì jī shì，
kè zǐ fēng yín huáng hè lóu。
qǐ yǒu qí fāng néng suō dì，
kōng píng sù zhá yī jiāng chóu。
dēng hūn mò dàn wù zhē yǎn，
mù luò táng kōng shuāng zài tóu。