峭寒方甚。
蕊破枝头嫩。
独喜傲霜无瘦损。
另是一家风韵。
游蜂酿蜜来赊。
翻疑葛染成花。
日映隔帘金碎，暗香透入窗纱。

qīng píng lè là méi
qiào hán fāng shén。
rǔi pò zhī tóu nèn。
dú xǐ ào shuāng wú shòu sǔn。
lìng shì yī jiā fēng yùn。
yóu fēng niàng mì lái shē。
fān yí gé rǎn chéng huā。
rì yìng gé lián jīn sùi，
àn xiāng tòu rù chuāng shā。