帘捲湘波细，梧桐凉意生。
架存书几卷，地敞屋三楹。
石砌苔痕满，风窗竹影清。
回头问明月，应记主人情。

fǎng zhāi gǎn huái
lián juǎn xiāng bō xì，
wú tóng liáng yì shēng。
jià cún shū jī juàn，
dì chǎng wū sān yíng。
shí qì tái hén mǎn，
fēng chuāng zhú yǐng qīng。
húi tóu wèn míng yuè，
yìng jì zhǔ rén qíng。