衡门掩白昼，芳树霭清阴。
翳此桑榆晚，而无车马音。
梁空飞燕入，径僻落花深。
愿慕羲皇叟，悠然上古心。

xià rì shū huái cì yùn
héng mén yǎn bái zhòu，
fāng shù ǎi qīng yīn。
yì cǐ sāng yú wǎn，
ér wú chē mǎ yīn。
liáng kōng fēi yàn rù，
jìng pì luò huā shēn。
yuàn mù xī huáng sǒu，
yōu rán shàng gǔ xīn。