尘封宝镜光辉歇，一片浮云滓明月。
细调铅汞试重揩，轻痕转眼随风没。
朝来启视无纤瑕，当窗照见颜如花。
祇怜艳质易衰朽，青铜伴影辜韶华。
吁嗟乎，青铜拂拭光仍在，韶华一去时难再。

bǎo jìng cí
chén fēng bǎo jìng guāng hūi xiē，
yī piàn fú yún zǐ míng yuè。
xì diào qiān gǒng shì zhòng kāi，
qīng hén zhuǎn yǎn súi fēng méi。
zhāo lái qǐ shì wú xiān xiá，
dāng chuāng zhào jiàn yán rú huā。
qí lián yàn zhí yì shuāi xǐu，
qīng tóng bàn yǐng gū sháo huá。
xū jiē hū，
qīng tóng fú shì guāng réng zài，
sháo huá yī qù shí nán zài。