纷纷梅箭乱纵衡，野鹊来游亦不惊。
月挂新弰云作彀，天开画布日为正。
几番临水射潮去，半岭穿风破的轻。
自是圣朝无用处，何如结子且调羹。

méi jiàn
fēn fēn méi jiàn luàn zòng héng，
yě què lái yóu yì bù liáng。
yuè guà xīn shāo yún zuò gòu，
tiān kāi huà bù rì wèi zhèng。
jī fān lín shǔi shè cháo qù，
bàn líng chuān fēng pò de qīng。
zì shì shèng zhāo wú yòng chù，
hé rú jié zǐ qiě diào gēng。