小立幽阶数绿苔，鸳鸯未绣怕人催。
深秋帘幕几曾开。
霜叶半随溪鸟去，寒烟独裹暮钟来。
一番消瘦自惊猜。

wǎn xī shā qīu sī
xiǎo lì yōu jiē shù lv̀ tái，
yuān yāng wèi xìu pà rén cūi。
shēn qīu lián mù jī céng kāi。
shuāng yè bàn súi xī niǎo qù，
hán yān dú guǒ mù zhōng lái。
yī fān xiāo shòu zì liáng cāi。