画阁联吟恰一年，此时分袂两凄然。
云间归雁路何处，林里飞花香可怜。
远客青山皆别思，仙舟明月已无缘。
怀君日后添离梦，寂寞荒村渡晚烟。

sòng bié huáng jiē lìng
huà gé lián yín qià yī nián，
cǐ shí fēn mèi liǎng qī rán。
yún jiān gūi yàn lù hé chù，
lín lǐ fēi huā xiāng kě lián。
yuǎn kè qīng shān jiē bié sī，
xiān zhōu míng yuè yǐ wú yuán。
huái jūn rì hòu tiān lí mèng，
jì mò huāng cūn dù wǎn yān。