四望寒烟结。
黯淡秋容越。
孤舟短棹，人来往，心凄切。
念故乡生处，却是云山接。
奈多愁，又隔云山第几折。
水漾明霞影，乌啼彻。
最关情事，天边雁，楼头月。
只斜阳树树，与当年无别。
试临风回首，空见江流咽。

yáng guān yǐn jiāng cūn xī wàng
sì wàng hán yān jié。
àn dàn qīu róng yuè。
gū zhōu duǎn zhuō，
rén lái wǎng，
xīn qī qiē。
niàn gù xiāng shēng chù，
què shì yún shān jiē。
nài duō chóu，
yòu gé yún shān dì jī zhé。
shǔi yàng míng xiá yǐng，
wū tí chè。
zùi guān qíng shì，
tiān biān yàn，
lóu tóu yuè。
zhǐ xié yáng shù shù，
yǔ dāng nián wú bié。
shì lín fēng húi shǒu，
kōng jiàn jiāng líu yān。