梅花纸帐梦，耿耿欲宵残。
何处幽人啸，一窗明月寒。
素光流肺腑，清响动岩峦。
拥膝无言语，归来意自叹。

tí méi chuāng xiào yuè tú
méi huā zhǐ zhàng mèng，
gěng gěng yù xiāo cán。
hé chù yōu rén xiào，
yī chuāng míng yuè hán。
sù guāng líu fèi fǔ，
qīng xiǎng dòng yán luán。
yǒng xī wú yán yǔ，
gūi lái yì zì tàn 。