老夫三日门前立，珠箔银屏昼不开。
诗卷却抛书袋里，正如闲看华山来。

yè lǐ xiāng bù yù
lǎo fū sān rì mén qián lì，
zhū bó yín píng zhòu bù kāi。
shī juàn què pāo shū dài lǐ，
zhèng rú xián kàn huá shān lái。