岳阳楼外草萋迷，战舰横飞耀彩霓。
战甲雄吞云梦北，鸦军劲扫洞庭西。
重湖八百潜蛟蜃，孽浪三千靖鲔鲵。
遥见君山青一点，湘妃庙冷杜鹃啼。

sù qīng dòng tíng hú
yuè yáng lóu wài cǎo qī mí，
zhàn jiàn héng fēi yào cǎi ní。
zhàn jiǎ xióng tūn yún mèng běi，
yā jūn jìng sǎo dòng tíng xī。
zhòng hú bā bǎi qián jiāo shèn，
niè làng sān qiān jìng wěi ní。
yáo jiàn jūn shān qīng yī diǎn，
xiāng fēi miào lěng dù juān tí。