长安宫阙半蓬蒿，尘暗红梁羯鼓绦。
惟有水天明月夜，一条空碧见秋毫。

jié gǔ tāo
cháng ān gōng què bàn péng hāo，
chén àn hóng liáng jié gǔ tāo。
wéi yǒu shǔi tiān míng yuè yè，
yī tiáo kōng bì jiàn qīu háo。