林径无人尽日闲，幽禽时弄语关关。
胡床坐对斜阳影，咏得禽言一破颜。
雨压乔柯覆短檐，绿阴深处枕书眠。
繁花十日风吹散，犹有残英落砌鲜。

tíng qián xiāng yuán huā rì yù yǔ kǒu zhān èr shǒu
lín jìng wú rén jǐn rì xián，
yōu qín shí nòng yǔ guān guān。
hú chuáng zuò dùi xié yáng yǐng，
yǒng dé qín yán yī pò yán。
yǔ yā qiáo kē fù duǎn yán，
lv̀ yīn shēn chù zhěn shū mián。
fán huā shí rì fēng chūi sàn，
yóu yǒu cán yīng luò qì xiān 。