大华终南翠作屏，黄沙黑水万重轻。
春风杨柳三千里，一出长城不肯青。

chū jiā yù guān
dà huá zhōng nán cùi zuò píng，
huáng shā hēi shǔi wàn zhòng qīng。
chūn fēng yáng lǐu sān qiān lǐ，
yī chū cháng chéng bù kěn qīng。