画角边城莫，孤舂野水秋。
一川霜树老，万叶雨声愁。
自古谁青眼，劳生只白头。
何时问渔父，容我一扁舟。

jǐng gǔ chéng yì zhōng yè yǔ
huà jiǎo biān chéng mò，
gū chōng yě shǔi qīu。
yī chuān shuāng shù lǎo，
wàn yè yǔ shēng chóu。
zì gǔ shúi qīng yǎn，
láo shēng zhǐ bái tóu。
hé shí wèn yú fù，
róng wǒ yī biǎn zhōu。