玉笋凌千仞，虹轮跨九霄。
拂衣红日近，回首白云遥。
树色通阛阆，山光入画描。
暂同登眺乐，心已在明朝。

dēng nán xióng tǎ
yù sǔn líng qiān rèn，
hóng lún kuà jǐu xiāo。
fú yī hóng rì jìn，
húi shǒu bái yún yáo。
shù sè tōng huán lǎng，
shān guāng rù huà miáo。
zàn tóng dēng tiào lè，
xīn yǐ zài míng zhāo。