树夹门方正，谷侵岸隤。
水摇云影动，风抑鸟声回。
篱缺舟常过，庭空客不来。
故人经岁月，又见菊花开。

jiāo jū jǐu rì
shù jiā mén fāng zhèng，
gǔ qīn àn túi。
shǔi yáo yún yǐng dòng，
fēng yì niǎo shēng húi。
lí quē zhōu cháng guò，
tíng kōng kè bù lái。
gù rén jīng sùi yuè，
yòu jiàn jú huā kāi 。