暖风吹欲动，舄落半亭光。
数月始今夕，相将水一方。
墨香归上客，杯影泻横塘。
颇怪炎阳候，林明不易凉。

xià rì jí lìu xī liáo
nuǎn fēng chūi yù dòng，
xì luò bàn tíng guāng。
shù yuè shǐ jīn xī，
xiāng jiāng shǔi yī fāng。
mò xiāng gūi shàng kè，
bēi yǐng xiè héng táng。
pǒ guài yán yáng hòu，
lín míng bù yì liáng。