万里浮云入望阴，千山落日正沈沈。
千朝自馁中兴志，出塞徒劳上将心。
臣子终天仇未复，奸邪设险计殊深。
惟馀一箧精忠传，挥泪频看不自禁。

dú yuè wǔ mù chuán
wàn lǐ fú yún rù wàng yīn，
qiān shān luò rì zhèng shěn shěn。
qiān zhāo zì něi zhōng xīng zhì，
chū sāi tú láo shàng jiāng xīn。
chén zǐ zhōng tiān chóu wèi fù，
jiān xié shè xiǎn jì shū shēn。
wéi yú yī qiè jīng zhōng chuán，
hūi lèi pín kàn bù zì jìn。