故里萧条一望间，此身飘泊叹空还。
感时有恨无人说，愁敛双蛾对暮山。

tí huáng lián bù jiē guān tíng bì
gù lǐ xiāo tiáo yī wàng jiān，
cǐ shēn piāo bó tàn kōng huán。
gǎn shí yǒu hèn wú rén shuō，
chóu liàn shuāng é dùi mù shān 。