青山官舍雨疏疏，扫地焚香客到初。
秋意萧条一年暮，土风荒陋九夷居。
扶持病骨多将药，爱惜清宵祗读书。
忽忆故园兄弟乐，不知萸菊近何如。

sù jǐu xī ān fú suǒ
qīng shān guān shè yǔ shū shū，
sǎo dì fén xiāng kè dào chū。
qīu yì xiāo tiáo yī nián mù，
tǔ fēng huāng lòu jǐu yí jū。
fú chí bìng gǔ duō jiāng yào，
ài xī qīng xiāo zhī dú shū。
hū yì gù yuán xiōng dì lè，
bù zhī yú jú jìn hé rú。