九载黉宫道自尊，曳裾今日又王门。
官清幸睹东平乐，禄薄聊供北海樽。
得句漫劳千里梦，怀乡空向此时论。
楚天秋尽生离思，雁影参差雨气昏。

zhòng rén xiōng shēng lǔ fǔ jiào shòu guò chú huà bié
jǐu zài héng gōng dào zì zūn，
yè jū jīn rì yòu wáng mén。
guān qīng xìng dǔ dōng píng lè，
lù bó liáo gōng běi hǎi zūn。
dé jù màn láo qiān lǐ mèng，
huái xiāng kōng xiàng cǐ shí lùn。
chǔ tiān qīu jǐn shēng lí sī，
yàn yǐng cān chà yǔ qì hūn。