故人分袂忽三秋，报道南旋解我忧。
报会风云瞻日表，却经桑梓系兰舟。
环滁山水仍相待，怪石园亭莫久留。
古柏苍苔旧公署，近添双鹤一呦呦。

wén cáo shuāng yá nán xuán xiǎo shī fèng yà
gù rén fēn mèi hū sān qīu，
bào dào nán xuán jiě wǒ yōu。
bào hùi fēng yún zhān rì biǎo，
què jīng sāng zǐ xì lán zhōu。
huán chú shān shǔi réng xiāng dài，
guài shí yuán tíng mò jǐu líu。
gǔ bǎi cāng tái jìu gōng shǔ，
jìn tiān shuāng hè yī yōu yōu。