滁阳岁暮积离忧，尺素俄传自泰州。
咫尺不同游宦地，寻常空忆读书楼。
泮芹香动春初采，棣萼诗成夜自讴。
却羡故园溪上月，解分清影傍邗沟。

cì yùn chóu zhòng rén xiōng jiàn jì
chú yáng sùi mù jī lí yōu，
chǐ sù é chuán zì tài zhōu。
zhǐ chǐ bù tóng yóu huàn dì，
xún cháng kōng yì dú shū lóu。
pàn qín xiāng dòng chūn chū cǎi，
dì è shī chéng yè zì ōu。
què xiàn gù yuán xī shàng yuè，
jiě fēn qīng yǐng bàng hán gōu。