经冬相对意差强，半月东风未放香。
远信不堪传驿使，幽期如待探花郎。
日斜篱落贪春睡，月冷黄昏怯晚妆。
为尔兴怀怀作恼，强裁诗句荅年芳。

shù rì méi yóu wèi kāi dié qián yùn
jīng dōng xiāng dùi yì chà qiáng，
bàn yuè dōng fēng wèi fàng xiāng。
yuǎn xìn bù kān chuán yì shǐ，
yōu qī rú dài tàn huā láng。
rì xié lí luò tān chūn shùi，
yuè lěng huáng hūn qiè wǎn zhuāng。
wèi ěr xīng huái huái zuò nǎo，
qiáng cái shī jù dā nián fāng。