白鸟苍烟外，黄鹂绿树间。
雨晴初有路，云薄不藏山。
村酒成孤酌，征鞍厌独攀。
日长人自倦，更觉马蹄悭。

sì yuè shí bā rì zhī tóng chuān
bái niǎo cāng yān wài，
huáng lí lv̀ shù jiān。
yǔ qíng chū yǒu lù，
yún bó bù cáng shān。
cūn jǐu chéng gū zhuó，
zhēng ān yàn dú pān。
rì cháng rén zì juàn，
gèng jué mǎ tí qiān 。