久为弦歌出，仍无三径资。
还山种松菊，傍舍葺园池。
门闭喧能隔，庭闲鸟亦知。
一樽时自醉，犹笑弃官迟。

guò fāng bié jià shì shàng yuán
jǐu wèi xián gē chū，
réng wú sān jìng zī。
huán shān zhǒng sōng jú，
bàng shè qì yuán chí。
mén bì xuān néng gé，
tíng xián niǎo yì zhī。
yī zūn shí zì zùi，
yóu xiào qì guān chí 。