穷通否泰，古今来、时数大都比比。
况时沧桑经浩劫，作达放颠而已。
梦内寻春，酒中延昼，醉向床头倚。
沉思旧事，新愁偏又勾起。
镜里。
潘鬓萧疏，沈腰瘦损，顾影无能矣。
半百年华知命日，参透世情物理。
才受人憎，智非己福，甘隐衡门底。
寄怀引睇，苍茫云树千里。

bǎi zì lìng pái mèn
qióng tōng fǒu tài，
gǔ jīn lái 、 shí shù dà dū bǐ bǐ。
kuàng shí cāng sāng jīng hào jié，
zuò dá fàng diān ér yǐ。
mèng nèi xún chūn，
jǐu zhōng yán zhòu，
zùi xiàng chuáng tóu yǐ。
chén sī jìu shì，
xīn chóu piān yòu gōu qǐ。
jìng lǐ。
pān bìn xiāo shū，
shěn yāo shòu sǔn，
gù yǐng wú néng yǐ。
bàn bǎi nián huá zhī mìng rì，
cān tòu shì qíng wù lǐ。
cái shòu rén zēng，
zhì fēi jǐ fú，
gān yǐn héng mén dǐ。
jì huái yǐn dì，
cāng máng yún shù qiān lǐ。