世易时迁，一回首、辄深浩叹。
细数那、廿年攻读，卅年游宦。
鞅掌簿书惟黾勉，留心经史曾淹贯。
到而今、学乃不如人，声名贱。
萧疏鬓，随年换。
酸辛泪，和愁咽。
恨撑肠铁，偏难更变。
醉酒狂枪犀角斝，挑灯快读虬髯传。
不平鸣、长啸跃龙泉，床头剑。

mǎn jiāng hóng gǎn jìu
shì yì shí qiān，
yī húi shǒu 、 zhé shēn hào tàn。
xì shù nà 、 niàn nián gōng dú，
sà nián yóu huàn。
yǎng zhǎng bù shū wéi mǐn miǎn，
líu xīn jīng shǐ céng yān guàn。
dào ér jīn 、 xué nǎi bù rú rén，
shēng míng jiàn。
xiāo shū bìn，
súi nián huàn。
suān xīn lèi，
hé chóu yān。
hèn chēng cháng tiě，
piān nán gèng biàn。
zùi jǐu kuáng qiāng xī jiǎo jiǎ，
tiāo dēng kuài dú qíu rán chuán。
bù píng míng 、 cháng xiào yuè lóng quán，
chuáng tóu jiàn。