我祖卜此堂，赫赫承华胄。
厥后奕绳绳，伯仲能世守。
大人既冰清，从父复兰茂。
纷吾席前荣，中道遭穷姤。
有弟虽二人，朝华皆不秀。
忆昔竹林游，惟予体独瘦。
壮者俱不存，瘦者何以寿。
自为秣陵客，莼鲈阻兵寇。
今兹返故庐，室在人非旧。
数椽幸未灰，君子居何陋。
扫径刈蓬蒿，五柳或云觏。
将种邵平瓜，杂植杨恽豆。
勉哉充闾人，慎勿惭堂构。

huán jiā zuò qí èr
wǒ zǔ bǔ cǐ táng，
hè hè chéng huá zhòu。
jué hòu yì shéng shéng，
bó zhòng néng shì shǒu。
dà rén jì bīng qīng，
cóng fù fù lán mào。
fēn wú xí qián róng，
zhōng dào zāo qióng gòu。
yǒu dì sūi èr rén，
zhāo huá jiē bù xìu。
yì xī zhú lín yóu，
wéi yú tǐ dú shòu。
zhuàng zhě jù bù cún，
shòu zhě hé yǐ shòu。
zì wèi mò líng kè，
chún lú zǔ bīng kòu。
jīn zī fǎn gù lú，
shì zài rén fēi jìu。
shù chuán xìng wèi hūi，
jūn zǐ jū hé lòu。
sǎo jìng yì péng hāo，
wǔ lǐu huò yún gòu。
jiāng zhǒng shào píng guā，
zá zhí yáng yùn dòu。
miǎn zāi chōng lv́ rén，
shèn wù cán táng gōu。