仲冬草木衰，朔风凄以厉。
游子裹衣凄，途穷始归憩。
入门坐中庭，洞开杳无际。
荆榛药石床，瓦砾莽寒砌。
鼯鼠穿屋梁，蟏蛸隔棂翳。
门稀户复无，环垣宵不闭。
往时歌舞场，今焉牧鸡彘。
侧立怯垂堂，楼阁有颓势。
邻翁走慰言，华居昔何丽。
何故忽凋残，非兵是豪隶。
语罢各欷歔，潸然潜出涕。
诛茅葺断椽，聊以谋卒岁。
回忆庑下时，吾庐无宁敝。

huán jiā zuò qí yī
zhòng dōng cǎo mù shuāi，
shuò fēng qī yǐ lì。
yóu zǐ guǒ yī qī，
tú qióng shǐ gūi qì。
rù mén zuò zhōng tíng，
dòng kāi yǎo wú jì。
jīng zhēn yào shí chuáng，
wǎ lì mǎng hán qì。
wú shǔ chuān wū liáng，
xiāo shāo gé líng yì。
mén xī hù fù wú，
huán yuán xiāo bù bì。
wǎng shí gē wǔ cháng，
jīn yān mù jī zhì。
cè lì qiè chúi táng，
lóu gé yǒu túi shì。
lín wēng zǒu wèi yán，
huá jū xī hé lì。
hé gù hū diāo cán，
fēi bīng shì háo lì。
yǔ bà gè xī xū，
shān rán qián chū tì。
zhū máo qì duàn chuán，
liáo yǐ móu zú sùi。
húi yì wǔ xià shí，
wú lú wú níng bì。