功名高并蜀山苍，已矣封州道路长。
岁晚凛然何所以，暗香疏影正昏黄。

bǐ méi sān jué
gōng míng gāo bìng shǔ shān cāng，
yǐ yǐ fēng zhōu dào lù cháng。
sùi wǎn lǐn rán hé suǒ yǐ，
àn xiāng shū yǐng zhèng hūn huáng 。