厓门峭削半侵天，亡国遗踪倍可怜。
亡树尚疑宫扇影，海氛犹似御炉烟。
珠襦埋没空山里，玉殿荒凉逝水前。
一自翠华流落后，至今陵木怨啼鹃。

hé zhāng shān rén sū gěi shì yá shān shí yǒng
yá mén qiào xuē bàn qīn tiān，
wáng guó yí zōng bèi kě lián。
wáng shù shàng yí gōng shàn yǐng，
hǎi fēn yóu sì yù lú yān。
zhū rú mái méi kōng shān lǐ，
yù diàn huāng liáng shì shǔi qián。
yī zì cùi huá líu luò hòu，
zhì jīn líng mù yuàn tí juān。