岁晏离心苦，含情对绮筵。
尊开南至日，帆送北征船。
鸿雁江天杳，梅花驿路妍。
分襟从此去，心折五云边。

hé lí zhí fāng dōng zhì rì bié liáng shè rén huán zhāo
sùi yàn lí xīn kǔ，
hán qíng dùi qǐ yán。
zūn kāi nán zhì rì，
fān sòng běi zhēng chuán。
hóng yàn jiāng tiān yǎo，
méi huā yì lù yán。
fēn jīn cóng cǐ qù，
xīn zhé wǔ yún biān。