众芳消歇尽，楚客已关心。
复此黄叶落，萧森枫树林。
野渡夕阳乱，僧楼夜雨沈。
记向吴江别，迢迢直至今。

huáng yè hé wáng mèng lóu
zhòng fāng xiāo xiē jǐn，
chǔ kè yǐ guān xīn。
fù cǐ huáng yè luò，
xiāo sēn fēng shù lín。
yě dù xī yáng luàn，
sēng lóu yè yǔ shěn。
jì xiàng wú jiāng bié，
tiáo tiáo zhí zhì jīn。