初日江荒荒，晓烟不可罢。
稍行见青螺，渐次辨兰若。
人行穿鹘巢，路窄盘石罅。
逾时攀险绝，早已惊衰谢。
树古岩就穿，楼高云许藉。
一尽巅崖趣，旋从别径下。
落木响萧骚，寒潮势奔泻。
欲归路非远，问渡风稍借。
可怜江上月，先我在茅舍。
酌酒劝影形，嗒然坐清夜。

wǎn shàng jiāo shān jué dǐng zhì mù gūi sù shān zhuāng
chū rì jiāng huāng huāng，
xiǎo yān bù kě bà。
shāo xíng jiàn qīng luó，
jiàn cì biàn lán ruò。
rén xíng chuān gú cháo，
lù zhǎi pán shí xià。
yú shí pān xiǎn jué，
zǎo yǐ liáng shuāi xiè。
shù gǔ yán jìu chuān，
lóu gāo yún xǔ jiè。
yī jǐn diān yá qù，
xuán cóng bié jìng xià。
luò mù xiǎng xiāo sāo，
hán cháo shì bēn xiè。
yù gūi lù fēi yuǎn，
wèn dù fēng shāo jiè。
kě lián jiāng shàng yuè，
xiān wǒ zài máo shè。
zhuó jǐu quàn yǐng xíng，
tà rán zuò qīng yè。