才登西岭路，诗思便能清。
栈道云间没，篮舆壁上行。
遥山时见虎，深谷夏闻莺。
咫尺名山寺，犹分两日程。

dēng líng
cái dēng xī líng lù，
shī sī biàn néng qīng。
zhàn dào yún jiān méi，
lán yú bì shàng xíng。
yáo shān shí jiàn hǔ，
shēn gǔ xià wén yīng。
zhǐ chǐ míng shān sì，
yóu fēn liǎng rì chéng 。