忆我为儿时，家塾在堂隅。
日昳读书罢，归时慈母娱。
八岁就外傅，《鲁论》初咿唔。
九岁五经毕，文义颇不疏。
十岁读《礼经》，古句忘崎岖。
十一背慈训，茕茕失母乌。
十二出门游，奔走能跨驴。
是时从大人，来往神愉愉。
大人授《孝经》，命儿自写书。
儿写书不成，满纸如墨猪。
左右反覆视，心气惨不舒。
低头清泪落，仰头但嗟吁。
大人顾谓儿，儿心一何愚。
写书非大难，儿心姑徐徐。
心定手不误，尔盍仰视予。
侵晨执笔写，写成日裁晡。
儿乃破涕笑，喜笑东西趋。
取书呼儿来，此书义当摅。
读书读其义，此书学根株。
儿默听此教，跪受当前除。
朝夕执书读，爱重同球图。
读罢藏之笥，亵见惧点污。
儿今又写书，写书忽痛呼。
儿有六岁儿，儿已十年孤。
昔时一卷书，岁时常宝储。
今日写此帙，吞声泪沾裾。
昔写今亦写，今日迥自殊。
昔泣今亦泣，两泣不相如。
昔写虽丑恶，嬉戏称凤雏。
今写好似昔，谁与正瑕瑜。
昔泣实恃爱，貌郁神不痡。
今泣复何益，泪眼空为枯。
哀哉一卷书，写罢还踟蹰。
儿亦呼其儿，学不在五车。
但求孝悌性，敬爱理不虚。
亦不在荣达，名誉播九区。
但求守吾身，战战保发肤。
儿有弱小甥，神采清且都。
七岁痛陟岵，似续守门闾。
此书大义在，此诗非烦纡。
儿复呼其儿，试诵与尔姑。
尔姑闻此诗，哀痛犹茹茶。
尔内外兄弟，敬谨相友于。
立身与显亲，毋苦不肖吾。

xiě xiào jīng shī
yì wǒ wèi ér shí，
jiā shú zài táng yú。
rì dié dú shū bà，
gūi shí cí mǔ yú。
bā sùi jìu wài fù，
《 lǔ lùn 》 chū yī wú。
jǐu sùi wǔ jīng bì，
wén yì pǒ bù shū。
shí sùi dú 《 lǐ jīng 》，
gǔ jù wàng qí qū。
shí yī bèi cí xùn，
qióng qióng shī mǔ wū。
shí èr chū mén yóu，
bēn zǒu néng kuà lv́。
shì shí cóng dà rén，
lái wǎng shén yú yú。
dà rén shòu 《 xiào jīng 》，
mìng ér zì xiě shū。
ér xiě shū bù chéng，
mǎn zhǐ rú mò zhū。
zuǒ yòu fǎn fù shì，
xīn qì cǎn bù shū。
dī tóu qīng lèi luò，
yǎng tóu dàn jiē xū。
dà rén gù wèi ér，
ér xīn yī hé yú。
xiě shū fēi dà nán，
ér xīn gū xú xú。
xīn dìng shǒu bù wù，
ěr hé yǎng shì yú。
qīn chén zhí bǐ xiě，
xiě chéng rì cái bū。
ér nǎi pò tì xiào，
xǐ xiào dōng xī qū。
qǔ shū hū ér lái，
cǐ shū yì dāng shū。
dú shū dú qí yì，
cǐ shū xué gēn zhū。
ér mò tīng cǐ jiào，
gùi shòu dāng qián chú。
zhāo xī zhí shū dú，
ài zhòng tóng qíu tú。
dú bà cáng zhī sì，
xiè jiàn jù diǎn wū。
ér jīn yòu xiě shū，
xiě shū hū tòng hū。
ér yǒu lìu sùi ér，
ér yǐ shí nián gū。
xī shí yī juàn shū，
sùi shí cháng bǎo chǔ。
jīn rì xiě cǐ zhì，
tūn shēng lèi zhān jū。
xī xiě jīn yì xiě，
jīn rì jiǒng zì shū。
xī qì jīn yì qì，
liǎng qì bù xiāng rú。
xī xiě sūi chǒu è，
xī xì chēng fèng chú。
jīn xiě hǎo sì xī，
shúi yǔ zhèng xiá yú。
xī qì shí shì ài，
mào yù shén bù pū。
jīn qì fù hé yì，
lèi yǎn kōng wèi kū。
āi zāi yī juàn shū，
xiě bà huán chí chú。
ér yì hū qí ér，
xué bù zài wǔ chē。
dàn qíu xiào tì xìng，
jìng ài lǐ bù xū。
yì bù zài róng dá，
míng yù bō jǐu qū。
dàn qíu shǒu wú shēn，
zhàn zhàn bǎo fā fū。
ér yǒu ruò xiǎo shēng，
shén cǎi qīng qiě dū。
qī sùi tòng zhì hù，
sì xù shǒu mén lv́。
cǐ shū dà yì zài，
cǐ shī fēi fán yū。
ér fù hū qí ér，
shì sòng yǔ ěr gū。
ěr gū wén cǐ shī，
āi tòng yóu rú chá。
ěr nèi wài xiōng dì，
jìng jǐn xiāng yǒu yú。
lì shēn yǔ xiǎn qīn，
wú kǔ bù xiào wú。