明越倚沧海，混茫元气间。
高城独立处，傥见三神山。
白日照金阙，天风吹佩环。
琪花不可采，尘土上愁颜。

hé yáo xiè xǐ pān zhàng chí gūi èr zhāng qí yī
míng yuè yǐ cāng hǎi，
hùn máng yuán qì jiān。
gāo chéng dú lì chù，
tǎng jiàn sān shén shān。
bái rì zhào jīn què，
tiān fēng chūi pèi huán。
qí huā bù kě cǎi，
chén tǔ shàng chóu yán。