我游匡山夏将杪，赤日青天万山绕。
忽然风雨动地来，震气果雷离电绕。
一川烟霭失东西，万里乾坤错昏晓。
香垆高峰危欲堕，石门细路人心剿。
江翻那闻得计鱼，木拔岂有安巢鸟。
须臾云过雨脚收，依旧晴晖著丛筱。
群山历历在眼前，恰似凭高日方晓。
谁将此景入画图，数幅生绡盘礴了。
吴丞此画绝代无，张公此诗古来少。
读诗观画兴未穷，北窗风凉退自公。
使君意消三伏中，未可鞭箠催青铜。

wú xī lǎo suǒ cáng fēng yǔ tú
wǒ yóu kuāng shān xià jiāng miǎo，
chì rì qīng tiān wàn shān rào。
hū rán fēng yǔ dòng dì lái，
zhèn qì guǒ léi lí diàn rào。
yī chuān yān ǎi shī dōng xī，
wàn lǐ gān kūn cuò hūn xiǎo。
xiāng lú gāo fēng wēi yù duò，
shí mén xì lù rén xīn jiǎo。
jiāng fān nà wén dé jì yú，
mù bá qǐ yǒu ān cháo niǎo。
xū yú yún guò yǔ jiǎo shōu，
yī jìu qíng hūi zhù cóng xiǎo。
qún shān lì lì zài yǎn qián，
qià sì píng gāo rì fāng xiǎo。
shúi jiāng cǐ jǐng rù huà tú，
shù fú shēng xiāo pán bó le。
wú chéng cǐ huà jué dài wú，
zhāng gōng cǐ shī gǔ lái shǎo。
dú shī guān huà xīng wèi qióng，
běi chuāng fēng liáng tùi zì gōng。
shǐ jūn yì xiāo sān fú zhōng，
wèi kě biān chúi cūi qīng tóng。