攻苦食贫三十年，才名不让古人先。
才经远赴招贤币，千里寒移坐客毡。
书担晓争京口渡，布帆春上石头船。
秣陵秋色秦淮月，夜夜吴山几案前。

sòng zhāng zhòng jǔ fù jīn líng jùn xué bó
gōng kǔ shí pín sān shí nián，
cái míng bù ràng gǔ rén xiān。
cái jīng yuǎn fù zhāo xián bì，
qiān lǐ hán yí zuò kè zhān。
shū dàn xiǎo zhēng jīng kǒu dù，
bù fān chūn shàng shí tóu chuán。
mò líng qīu sè qín huái yuè，
yè yè wú shān jī àn qián。