丈夫七尺躯，而无一金资。
内怀千年意，外有万里思。
终朝闭关坐，辛苦不敢辞。
身长不肯屈，何以慰亲慈。

qǐ zuò tàn
zhàng fū qī chǐ qū，
ér wú yī jīn zī。
nèi huái qiān nián yì，
wài yǒu wàn lǐ sī。
zhōng zhāo bì guān zuò，
xīn kǔ bù gǎn cí。
shēn cháng bù kěn qū，
hé yǐ wèi qīn cí。