孤城向夕原，春入景初暄。
绿树低官舍，青山在县门。
楼台疑结蜃，枕席更闻猿。
客路何曾定，栖迟欲断魂。

bā líng
gū chéng xiàng xī yuán，
chūn rù jǐng chū xuān。
lv̀ shù dī guān shè，
qīng shān zài xiàn mén。
lóu tái yí jié shèn，
zhěn xí gèng wén yuán。
kè lù hé céng dìng，
qī chí yù duàn hún。