拨云来谒野僧家，刮眼秋光望里赊。
槛菊凋零金蕊碎，庭花袅娜玉冠斜。
遣怀诗笔摛春锦，破闷茶瓯捧雪花。
却笑远公延靖节，何须把盏醉流霞。

zhòng jǐu rì zùi zhōng yǔ shì bì yóu huá yán sì
bō yún lái yè yě sēng jiā，
guā yǎn qīu guāng wàng lǐ shē。
jiàn jú diāo líng jīn rǔi sùi，
tíng huā niǎo nuó yù guān xié。
qiǎn huái shī bǐ chī chūn jǐn，
pò mèn chá ōu pěng xuě huā。
què xiào yuǎn gōng yán jìng jié，
hé xū bǎ zhǎn zùi líu xiá。